Gracias Nachovl, Jacofer, Mzcruzcop y FdT por vuestro comentario.
Como la cosa tiene algún truquillo, explico brevemente el proceso:
Dos ladrillos 2 x 1 lisos son necesarios para encajar la almena en el muro:
Deben estar separados por cuatro exinios. A continuación, encajamos la almena:
Nótese que no queda al descubierto el mismo fragmento de cubo liso 2 x 1 a uno y otro lado de la almena. Por ello, cubrimos a un lado de la misma con un ladrillo normal 2 x 1 más una placa plana 1 x 1 puesta de canto; al otro lado, donde la almena cubre menos superficie del cubo liso 2 x 1, ponemos un ladrillo 2 x 1 biselado más una placa 1 x 1 en pendiente:
La placa 1 x 1 en pendiente queda un poco apretada. La placa 1 x 1 lisa normal, en cambio, queda algo suelta. Tras esto, elevamos los muros a ambos lados de la almena para crear la entrada al "balcón" mediante un arco de tres puntos:
Como puede verse, las piezas no llegan hasta el suelo interior de la almena. Por ello se han calzado previamente con dos ladrillos 1 x 1 de media altura. Aun así, queda un hueco sin cubrir a ambos lados de los mismos, demasiado pequeños para calzar mediante otra pieza. Pero se pueden colocar sendas placas planas 1 x 1 delante, y aunque quedan sueltas disimulan bastante bien los huecos posteriores:
Y eso es todo. Aunque el "balcón" resultante es bastante prominente, con unas buenas hileras de cornisas debajo no queda del todo mal. Otra posibilidad es darle la vuelta a la estructura, pero el balcón queda algo ridículo:
Pues ya está. A ver si alguien se anima y lo incluye en una nueva construcción, para comprobar si queda bien o es un "pastiche".